DECLARE THE NAME OF OF THE ALMIGHTY LORD (YAHWEH) THROUGH OUT ALL THE EARTH
It is definitely wrong to try to translate a personal name. How much more the personal name of the most High.
In original Hebrew text, all the name of the LORD (all capital leters) are actually from the sacred personal name of the Great Creator Himself namely : YAHWEH .
So, in all the scripture all the Word LORD should be returned to YAHWEH
And, that it is His will that His sacred name should be declared through out all the earth.
(we got this through revelation: that in in this last time His name shoul be revived and be known by all the people in the world)
So the most proper writing of the Scripture should be as follow:
Ex.9:16 And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
22:22 I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
Pslam34:3 O magnify YAHWEH with me, and let us exalt his name together.
113:2 Blessed be the name of YAHWEH from this time forth and for evermore.
12:4 And in that day shall ye say, Praise YAHWEH, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
42:8 I am YAHWEH: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
86:9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O YAHWEH; and shall glorify thy name.
24:15 Wherefore glorify ye YAHWEH in the fires, even the name of YAHWEH God of Israel in the isles of the sea.
25:3 Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
60:7 All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
12:28 Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
15:4 Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
9:17 For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
17:26 And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
38:23 Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am YAHWEH.
I Chro 16
16:8 Give thanks unto YAHWEH, call upon his name, make known his deeds among the people.
8:1 O YAHWEH, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
The mistake can be traced bact to Septugint. A translation of the Scripture done by 70 elders of Israel, from Hebrew to Greece.